Un grand merci à Laura Girardin et Amaury Castino pour leur formidable travail !
Catégorie : Non classé
-
Dans la continuité du CapLab…
La fédération des associations socio-judiciaires Citoyens et Justice organise un apéro-justice au Toï-Toï à Villeurbanne le 14 décembre à 20h.
« Que se passe-t-il lorsque l’on commet une infraction ? Qui sont les acteur.ice.s qui entrent en jeu ? Comment s’impliquer à notre niveau ?
Le milieu de la justice et de la prison sont des endroits dont on parle peu et que l’on connaît très mal. Pourtant, nous y avons pleinement notre place !
Pour la première fois avec la Fédération Citoyens & Justice, Possible vous propose un événement rassemblant des associations de la région AURA pour en apprendre plus sur l’implication du secteur associatif tout au long du parcours d’une personne placée sous main de justice ! Du dépôt de plainte, jusqu’à la sortie de prison, en passant par la décision de justice, découvrez comment la société civile s’implique au sein même de la justice !
Au programme :
? Découvrez le parcours pénal à travers une fresque de la justice !
? Échanger avec des acteur.ice.s associatifs de toute la région AURA qui travaillent au plus près du milieu de la justice.
Aucune connaissance préalable n’est requise, venez comme vous êtes – entrée libre. »Plus d’informations sur le site du Toï-Toï : https://www.toitoilezinc.fr/evenement/682965/apero-justice/
-
Atelier de dialogue le 29 novembre – les enjeux de traduction de l’autonomie de vie
Capdroits vous invite dans le cadre de la communauté mixte à venir dialoguer sur les enjeux de la traduction du terme autonomie de vie.
En appui sur texte de la Convention du Droit des Personnes Handicapées, cet atelier vise à repréciser les contours des notions employées pour dénommer l’article 19 portant sur l’autonomie de vie. En quoi « independant living » se distingue d’ »autonomy of life » ? Derrière ces différences de traduction, quels enjeux se dévoilent selon les termes sélectionnés ? Au regard du travail de la communauté mixte, quel terme est le plus adéquat pour recouvrir le contenu du livret ?
Nous aurons le plaisir d’accueillir notamment pour éclairer ces questions Fabrice Gzil, Marie Baudel, Wayne Martin, Louis Triaille, Philippe Aubert, Manon Masse, Irène Bertana et Dagmar Brosey qui interviendront brièvement depuis leur expertise avant un échange avec les participants.
Une traduction sera assurée pour les intervenants non-francophones.
Nous nous retrouverons par visio-conférence de 14h à 16h. L’atelier sera accessible en suivant ce lien :
https://us02web.zoom.us/j/83789464028?pwd=NEhqY1VlREhWcTczNWxLYTZxNm1tUT09